1
00:00:02,423 --> 00:00:04,425
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:06,343 --> 00:00:10,389
ہم جنوب کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
سپارٹیکس اور اس کے باغیوں کو۔

3
00:00:10,681 --> 00:00:12,516
ان پر ہمارا سایہ پڑ جائے...

4
00:00:12,725 --> 00:00:17,438
اور تمام مرد، خواتین اور بچے
اس دنیا سے مٹا دیا جائے۔

5
00:00:17,771 --> 00:00:20,399
متفق۔
مجھے رومان کہنا بند کرو۔

6
00:00:20,607 --> 00:00:25,446
وہ اچھی طرح سے مسلح ہیں۔
- آپ اس شہر کو لے جا رہے ہیں۔

7
00:00:28,198 --> 00:00:31,493
تم مجھ سے بات کرنا چاہتے تھے۔
- اسپارٹاکس کو تلاش کریں اور اس کی پیروی کریں۔

8
00:00:31,744 --> 00:00:36,039
میرے وہاں پہنچنے سے پہلے اس پر حملہ نہ کریں۔
کافی فوج کے ساتھ۔

9
00:00:42,087 --> 00:00:47,301
ایڈیلس اپنے آپ کو گھیر لیتی ہے۔
horreum اور پچ کے ساتھ ہر چیز کا احاطہ.

10
00:00:48,177 --> 00:00:51,013
شہر ہمارا ہے۔

11
00:01:00,898 --> 00:01:03,442
عزت کے آدمی

12
00:01:38,769 --> 00:01:43,232
زنجیروں سے جُڑی تلواریں۔
آپ کے ہاتھ حیرت انگیز کام کرتے ہیں۔

13
00:01:43,524 --> 00:01:47,194
پھر انہیں اضافی رقم سے نوازیں۔
ایک انعام کے طور پر.

14
00:01:47,486 --> 00:01:50,656
ایک اعلیٰ مقصد کی خدمت کرنا
کافی ثواب ہے.

15
00:01:50,906 --> 00:01:54,952
آپ تازہ راگ چباتے ہیں۔
اور پرانی گندگی نگل لیتا ہے۔

16
00:01:55,244 --> 00:01:57,704
ایک بلو جاب حاصل کرو، لمبے بالوں والی کتیا۔

17
00:01:59,456 --> 00:02:02,918
Gannicus کے ساتھ جاؤ
اس پارٹی کو کرکسس میں لے آئیں۔

18
00:02:03,210 --> 00:02:07,673
اگر تم شہر میں رہو
ہم حالات پر بات کریں گے.

19
00:02:11,385 --> 00:02:16,640
مجھے اس کتیا کے بیٹے پر بھروسہ نہیں ہے۔
- آپ کسی پر بھروسہ نہیں کرتے۔

20
00:02:18,433 --> 00:02:21,061
خاص طور پر اگر وہ رومی ہیں۔

21
00:02:26,817 --> 00:02:29,111
ہمارے قیدیوں کا کیا حال ہے؟

22
00:02:29,987 --> 00:02:34,700
انہوں نے اپنی پتلون کو کچل دیا۔
ایک بدبو جس کا میں خیر مقدم کرتا ہوں۔

23
00:02:35,033 --> 00:02:37,286
انہیں کھلاؤ۔

24
00:02:39,830 --> 00:02:42,875
آپ انہیں یہاں کیوں رکھتے ہیں؟
سڑک پر جکڑے؟

25
00:02:43,125 --> 00:02:46,920
مزید حیرت ہے؟
یہ جنگ ہے، سپارٹاکس۔

26
00:02:47,212 --> 00:02:51,550
میں اپنے دشمن کو آخرت عطا کرتا ہوں۔
-خواتین اور بچے بھی؟

27
00:02:52,885 --> 00:02:56,221
کیا وہ بھی مارے نہیں گئے؟
Batiatus سے بھاگنے پر؟

28
00:02:56,471 --> 00:02:59,057
یا اس شہر کو لیتے وقت؟

29
00:02:59,266 --> 00:03:05,063
جی ہاں، لیکن باقی ہمیں پریشان نہیں کرتا.
-وہ ہمارے پیٹوں کو پریشان کر رہے ہیں۔

30
00:03:05,439 --> 00:03:10,986
وہ ہمارا کھانا کھاتے ہیں، جو کہ نایاب ہے۔
کیونکہ ایڈیلس نے اناج پر پچ انڈیل دی تھی۔

31
00:03:12,529 --> 00:03:17,200
ہم دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے اور سوچتے ہیں۔
بے جا خون بہانے کے لیے نہیں۔

32
00:03:21,580 --> 00:03:24,416
اپنے مخالف کو دیکھو۔

33
00:03:28,462 --> 00:03:31,340
دفاع سے حملہ۔

34
00:03:32,674 --> 00:03:36,136
مزید ریفورجڈ اسٹیل۔

35
00:03:41,808 --> 00:03:45,729
کیا اسے اس کی مدد کے لیے ادائیگی کی گئی تھی؟
شہر لے جانے پر؟

36
00:03:46,021 --> 00:03:48,482
5000 دینار
- کمایا۔

37
00:03:48,690 --> 00:03:52,486
وہ اب بھی یہاں کیا کر رہا ہے؟
ہماری دیواروں کے اندر؟

38
00:03:52,778 --> 00:03:55,447
مجھے جواب دو۔ میں بازگشت نہیں ہوں۔

39
00:03:55,697 --> 00:03:58,158
آپ کی مزید مدد کرنے کے لیے۔

40
00:04:00,285 --> 00:04:05,791
مزید رقم کا وعدہ
جانے سے پہلے میں بھی وزن میں ہوں

41
00:04:07,376 --> 00:04:09,628
نائویہ، ناصر۔

42
00:04:13,090 --> 00:04:15,592
انہیں صحیح ہتھیار فراہم کریں۔

43
00:04:25,310 --> 00:04:27,479
آپ کے سفر کے لیے۔

44
00:04:32,067 --> 00:04:37,364
میں تڑپتے ہوئے مرگا اٹھا
لیکن آپ بستر سے باہر ہیں.

45
00:04:42,867 --> 00:04:45,564
کیا میں پوشیدہ ہوں؟
بنیں یا کچھ اور؟

46
00:04:48,167 --> 00:04:50,964
میں جلدی اٹھ گیا۔
Attius کے لئے ایک احسان کے طور پر.

47
00:04:51,127 --> 00:04:53,364
اچھی طرح سے اس کی کوششوں کے لئے مستحق ہیں.

48
00:05:00,288 --> 00:05:03,374
کیا کیس آپ کے پاس ہے؟
ایک سایہ پیدا کیا؟

49
00:05:03,666 --> 00:05:09,506
وہ کھوئے ہوئے کتے کی طرح میرا پیچھا کرتی ہے۔
جب سے میں نے اس کے آقا کو مارا ہے۔

50
00:05:20,099 --> 00:05:22,310
ایک طرف ہٹو، لعنت۔

51
00:05:24,187 --> 00:05:26,064
جاری رکھیں۔

52
00:05:26,231 --> 00:05:29,400
دیوار کے خلاف۔
- اور چپ رہو۔

53
00:05:33,196 --> 00:05:35,573
آپ کی بیوی حاملہ ہے۔

54
00:05:37,325 --> 00:05:39,994
اسے بھوکا نہیں رہنا چاہیے۔

55
00:05:42,914 --> 00:05:44,791
شکریہ

56
00:05:47,418 --> 00:05:52,006
تم مجھے غلط سمجھ رہے ہو۔
میں صدقہ نہیں کرتا۔

57
00:05:52,257 --> 00:05:53,967
میں تبادلہ پیش کرتا ہوں۔

58
00:05:56,302 --> 00:06:01,307
پیسے کے لیے روٹی کہ آپ جانتے ہیں کہ کہاں جھوٹ بولنا ہے۔
جس کا ابھی تک پتہ نہیں چل سکا ہے۔

59
00:06:01,599 --> 00:06:04,978
شاید دیواروں کے اندر
اپنی جھونپڑی سے

60
00:06:09,774 --> 00:06:14,571
وحشت سے گزری دو گلیاں،
دروازے کے اوپر Ulpianus نام کے ساتھ۔

61
00:06:14,904 --> 00:06:17,865
اندر، میز کی ٹانگ کھوکھلی ہے.

62
00:06:19,534 --> 00:06:22,203
وہاں آپ کو میرا سب کچھ مل جائے گا۔

63
00:06:22,412 --> 00:06:24,622
مزید قربانیاں؟

64
00:06:25,832 --> 00:06:29,460
نہیں؟ ٹھیک ہے پھر۔

65
00:06:29,711 --> 00:06:33,381
گارڈ
میری بیوی کے لیے روٹی۔

66
00:06:35,967 --> 00:06:37,594
معذرت

67
00:06:49,522 --> 00:06:51,816
کون زیادہ بھوکا ہے؟

68
00:06:55,778 --> 00:06:58,406
کیا آپ خون دیکھنا چاہتے ہیں؟

69
00:06:59,699 --> 00:07:02,452
کوئی بھوکا رہے گا۔

70
00:07:05,997 --> 00:07:08,416
کیا آپ خون دیکھنا چاہتے ہیں؟

71
00:07:15,757 --> 00:07:18,384
پھر ہمارا حقیقی مقابلہ ہوگا۔

72
00:07:20,261 --> 00:07:22,430
تلواریں لے آؤ۔

73
00:07:23,973 --> 00:07:28,227
میں اس کو جانتا ہوں۔
الپین، روٹی بیکر۔

74
00:07:30,021 --> 00:07:32,940
وہ لڑاکا یا بہادر آدمی نہیں ہے۔

75
00:07:34,776 --> 00:07:37,195
کیا ہم کھیلنے کے لیے جھک جاتے ہیں؟

76
00:07:37,403 --> 00:07:40,823
رومیوں
آپ کو اور کرکسس کو ایسا کرنے پر مجبور کیا۔

77
00:07:41,115 --> 00:07:43,785
ہم قسم میں ادائیگی کرتے ہیں۔

78
00:07:54,712 --> 00:07:57,215
میں اس میں ماہر نہیں ہوں۔

79
00:08:00,009 --> 00:08:04,097
جیتنے والا اپنی لوٹ کا دعوی کرے...

80
00:08:04,389 --> 00:08:06,432
اور سمندر ہارنے والا۔

81
00:08:06,641 --> 00:08:11,396
بالکل رومی مردہ کی طرح
جسے ہم بہا چکے ہیں.

82
00:08:17,694 --> 00:08:19,570
شروع کریں۔

83
00:09:50,912 --> 00:09:54,916
ایک لڑائی
کہ میدان اس کے قابل نہیں تھا۔

84
00:09:55,208 --> 00:09:57,710
لیکن وعدہ ایک وعدہ ہے۔

85
00:09:58,711 --> 00:10:01,380
اپنے اعزاز سے لطف اندوز ہوں۔

86
00:10:09,639 --> 00:10:11,974
کتیا کا بیٹا۔

87
00:10:21,442 --> 00:10:23,861
وہ تلوار اٹھانا چاہتا تھا۔

88
00:10:24,111 --> 00:10:27,698
وہ کھانا پکڑنا چاہتا تھا،
پاگل کتیا

89
00:10:29,325 --> 00:10:31,661
چپ رہو ورنہ میں تمہاری زبان پھاڑ دوں گا۔

90
00:10:31,869 --> 00:10:36,082
آرام کرو بھائی۔
Attius ہم میں سے ایک ہے.

91
00:10:39,961 --> 00:10:42,588
وہ ایک گندا رومن ہے۔

92
00:10:50,513 --> 00:10:55,101
اس نے کبھی آواز نہیں اٹھائی
غلام یا کسی اور کے خلاف۔

93
00:10:55,434 --> 00:10:59,355
اور پھر آپ کے دوست ذکر کرتے ہیں۔
میں ایک مجرم

94
00:11:00,231 --> 00:11:03,609
کیا وہ روٹی لینا چاہتا تھا؟
- میں نے ایسا نہیں سوچا۔

95
00:11:03,901 --> 00:11:06,737
اور اگر آپ نے غلطی کی ہے؟

96
00:11:07,905 --> 00:11:13,494
نتیجہ وہی نکلتا ہے۔ ایک رومن
جو کبھی ہم پر ہاتھ نہیں اٹھاتا۔

97
00:11:13,828 --> 00:11:16,414
مجھے اس کی قسم کا شوق نہیں ہے۔

98
00:11:17,748 --> 00:11:22,295
اسے کوئی خطرہ نہیں تھا۔
-اس جیسے مرد سب سے خطرناک ہوتے ہیں۔

99
00:11:22,628 --> 00:11:27,842
پیچھے چھپے سچے ارادے۔
دوستانہ چہرے کا ماسک۔

100
00:11:28,175 --> 00:11:30,887
کیا آپ نے پہلے اس کا تجربہ کیا ہے؟

101
00:11:34,682 --> 00:11:37,977
اس سے پہلے کہ میں بارودی سرنگوں میں جاؤں
لوسینیا سے

102
00:11:39,770 --> 00:11:44,275
وہ لے گیا۔
نرم نام Herius.

103
00:11:45,902 --> 00:11:51,240
شوہر، دو جوان بیٹیاں۔
اس نے مجھے کھانے دیا، نہانے دیا۔

104
00:11:51,616 --> 00:11:56,412
میں نے پہلی بار محفوظ محسوس کیا۔
جب سے میں نے Batiatus چھوڑا ہے۔

105
00:11:57,788 --> 00:12:01,208
جب اس کے گھر والے سو گئے،
وہ میرے پاس آیا.

106
00:12:02,585 --> 00:12:05,630
اس نے مجھے اپنی بانہوں میں اٹھا لیا۔

107
00:12:09,592 --> 00:12:12,136
پہلے میں نے سوچا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔

108
00:12:12,929 --> 00:12:15,014
ایک گودام تھا...

109
00:12:16,557 --> 00:12:19,518
اس کے ولا سے تھوڑا سا راستہ...

110
00:12:21,020 --> 00:12:25,066
جہاں ویگنیں بنائی جاتی تھیں۔
اور مرمت.

111
00:12:28,945 --> 00:12:33,658
اس نے اپنے بہت سے اوزار استعمال کئے
میرے اندر...

112
00:12:36,369 --> 00:12:39,288
اس سے پہلے کہ وہ اسے باہر سجانے کے لیے استعمال کرتا۔

113
00:12:44,585 --> 00:12:50,466
کاش میں اس یادداشت پر قبضہ کر سکتا
اور گردن کو ہاتھوں سے مروڑیں۔

114
00:12:52,510 --> 00:12:55,554
یہ میرے دماغ کو بادل نہیں بناتا ہے۔

115
00:12:55,805 --> 00:13:01,435
جو میں نے صبح کی روشنی میں دیکھا
خیالات کو ہمیشہ کے لیے تاریک کرتا ہے۔

116
00:13:01,811 --> 00:13:04,188
آدمی خود۔

117
00:13:04,438 --> 00:13:10,152
اس نے بیوی کو سلام کیا۔
ایک بوسہ اور گرم مسکراہٹ کے ساتھ۔

118
00:13:10,528 --> 00:13:14,782
اس کی بیٹیاں گھٹنوں کے بل ہنس رہی ہیں۔

119
00:13:15,491 --> 00:13:20,162
رات سے پہلے کا جانور
بدل گیا تھا...

120
00:13:23,124 --> 00:13:26,502
ایک ایسے آدمی میں جو خطرہ نہیں تھا۔

121
00:13:28,671 --> 00:13:32,341
میرے پاس الفاظ نہیں ہیں۔
- آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

122
00:13:35,052 --> 00:13:38,889
تم میرے پہلو میں
کافی آرام دیتا ہے.

123
00:13:39,181 --> 00:13:41,225
میں ہمیشہ وہاں کھڑا رہوں گا۔

124
00:13:51,235 --> 00:13:54,447
یہ سب اتنا ہی برا ہے۔

125
00:13:54,697 --> 00:13:57,533
اور باقی؟
ہم اس کے ساتھ کب تک زندہ رہیں گے؟

126
00:13:57,783 --> 00:14:01,871
دو ہفتے، شاید زیادہ
اگر ہم سستی ہیں.

127
00:14:02,163 --> 00:14:04,623
بھاڑ میں جاؤ خدا.

128
00:14:04,874 --> 00:14:09,503
سپارٹاکس، بحری جہاز
ساحل سے دور لنگر.

129
00:14:15,342 --> 00:14:17,887
ہم نے توجہ مبذول کرائی ہے۔

130
00:14:18,596 --> 00:14:21,891
سنس، تمہاری آنکھیں کیا دیکھ رہی ہیں؟

131
00:14:22,141 --> 00:14:26,812
چار آدمی مسلح، مسلح۔
ایک کندھے پر بیرل کے ساتھ۔

132
00:14:27,146 --> 00:14:30,691
رومیوں؟
- ایسا نہیں لگتا۔

133
00:14:33,027 --> 00:14:34,737
گیٹ کھولو۔

134
00:14:48,000 --> 00:14:50,336
یہ کس قسم کی گندگی ہے؟

135
00:14:50,586 --> 00:14:54,465
کلیسیا سے ڈاکو۔
- قزاقوں

136
00:14:55,966 --> 00:15:00,221
میں اس آدمی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
جس نے اس شہر کا دعویٰ کیا ہے۔

137
00:15:03,015 --> 00:15:05,851
تمہاری باتیں اس کے کانوں تک پہنچتی ہیں۔

138
00:15:07,895 --> 00:15:11,232
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- کیا آپ اسپارٹاکس ہیں؟

139
00:15:12,775 --> 00:15:15,319
مجھے یہی کہا جاتا ہے۔

140
00:15:15,569 --> 00:15:18,489
جو Capua کا اکھاڑا ہے۔
منہدم

141
00:15:18,739 --> 00:15:21,700
ویسوویئس میں گلیبر کو کس نے شکست دی؟

142
00:15:21,951 --> 00:15:26,789
جمہوریہ اور اس کے باشندوں کے
بہت تکلیف کا باعث؟

143
00:15:27,123 --> 00:15:30,668
میں فخر سے ان تمام اعمال کا دعویٰ کرتا ہوں۔

144
00:15:37,883 --> 00:15:41,220
پھر میں تمہیں اپنا چودائی بھائی کہوں گا۔

145
00:15:45,599 --> 00:15:47,726
آئیے ایک بیرل شراب بانٹتے ہیں...

146
00:15:48,727 --> 00:15:52,064
اور ہمارے دشمن کے بارے میں بات کریں۔

147
00:16:09,123 --> 00:16:12,251
Gaius، یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.

148
00:16:12,501 --> 00:16:15,045
تم بوڑھے ہو گئے ہو دوست۔

149
00:16:15,296 --> 00:16:18,007
میں وہاں نہیں جاتا
بالوں والی بکری کی طرح

150
00:16:18,257 --> 00:16:22,052
کراسس نے مجھے تیز چاقو سے انکار کیا۔
-کیوں؟

151
00:16:22,344 --> 00:16:26,599
کچھ ذاتی،
جو صرف اس کے قریبی لوگ جانتے ہیں۔

152
00:16:26,891 --> 00:16:29,101
بدقسمتی سے وہ یہاں نہیں ہیں۔

153
00:16:29,768 --> 00:16:33,397
کیا آپ کو ہمارا پیغام موصول ہوا ہے،
Mummius؟

154
00:16:33,647 --> 00:16:38,861
ہم آگے بڑھنے کے لیے تیار ہیں۔
آپ کے حکم پر. جب تک ممکن ہو میرے خیمہ کو استعمال کریں۔

155
00:16:39,195 --> 00:16:45,784
چلو، میں ان لوگوں کو منصوبہ بندی کرنے دیتا ہوں۔
لوہار اور آپ کی مہم جوئی سننا چاہتا ہے۔

156
00:16:48,370 --> 00:16:52,791
وہ کمینے آپ کو نظر انداز کر رہا ہے۔
کیونکہ وہ قیصر کو اڑا دینا چاہتا ہے۔

157
00:16:53,709 --> 00:16:56,795
امید ہے کہ وہ اس پر دم کر دے گا۔

158
00:16:58,672 --> 00:17:04,595
Adherbal، پیپ مارو.
-میں اب بات کرنا پسند کروں گا کہ ہم صاف ہیں۔

159
00:17:04,929 --> 00:17:08,474
ہیراکلیو آپ کا مہمان ہے۔
میں وہی کرتا ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔

160
00:17:08,724 --> 00:17:13,020
یہ ایک آدمی کے لیے اعزاز کی بات ہے۔
جو پورے شہر میں چوری کرتا ہے۔

161
00:17:13,354 --> 00:17:18,234
روم نے ہماری آزادی چھین لی تھی۔
- جو ہمارا تھا ہم نے لے لیا۔

162
00:17:18,567 --> 00:17:21,111
میں آپ کی وجہ سمجھ گیا ہوں بھائی۔

163
00:17:21,987 --> 00:17:25,783
کیا رومی اب بھی سینیسا میں رہتے ہیں؟
- چند۔

164
00:17:26,075 --> 00:17:28,369
aedilis بھی؟

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,165
وہ نہیں.

166
00:17:34,083 --> 00:17:36,752
اصلی؟
اس کا ولا اب ہمارا ہے۔

167
00:17:37,002 --> 00:17:41,173
وہ میرے ہاتھ سے گر گیا۔
-پھر میں بھی زخمی ہوں۔

168
00:17:43,509 --> 00:17:46,136
وہ پہیلیوں میں بولتا ہے۔

169
00:17:48,722 --> 00:17:52,351
صاف بولیں یا غائب ہو جائیں۔

170
00:17:54,770 --> 00:17:58,399
ایڈیلس اور میں
ملاقات کا وقت تھا۔

171
00:17:58,649 --> 00:18:01,235
آپ کی ساکھ کے ساتھ ایک آدمی؟

172
00:18:03,821 --> 00:18:08,284
کھلے عام نہیں۔
تاریک کونوں میں بہت کچھ ہوتا ہے۔

173
00:18:08,617 --> 00:18:13,914
سمندر خطرات سے بھرا ہوا ہے،
خاص طور پر اس کے حریفوں کے لیے۔

174
00:18:15,749 --> 00:18:17,835
آپ کی خدمات کے بدلے میں؟

175
00:18:18,043 --> 00:18:22,464
وقت اور راستے کا علم
ناخوش جہازوں کی.

176
00:18:22,798 --> 00:18:25,509
تمام سامان میرا ہے...

177
00:18:25,718 --> 00:18:31,473
ایڈیلس کی مہر کے ساتھ
نئے کنسائنمنٹ نوٹ پر۔

178
00:18:32,725 --> 00:18:37,062
سمندری ڈاکو کیا کرے؟
پارچمنٹ اور مہر کے ساتھ؟

179
00:18:37,396 --> 00:18:40,649
مہر روکتا ہے۔
ناپسندیدہ توجہ...

180
00:18:40,899 --> 00:18:44,278
تجارت میں
معزز بندرگاہوں میں.

181
00:18:44,570 --> 00:18:49,575
یہ فائدہ ہم سے لیا گیا ہے۔
آپ کی احمقانہ حرکت کی وجہ سے۔

182
00:18:50,868 --> 00:18:53,662
اس مسکراہٹ کے ساتھ دور۔

183
00:18:53,912 --> 00:18:58,042
اسے اب کیا خطرہ ہے؟
سمندر سے ہم پر پیشاب؟

184
00:18:58,334 --> 00:19:01,503
آپ اوپر دیکھیں گے۔
میری بیم کتنی دور جاتی ہے

185
00:19:01,712 --> 00:19:07,092
آئیے ایک لمحے کے لیے اپنی سانسیں پکڑ لیں۔
ایک لمحے کے لیے کوئی گرم الفاظ نہیں۔

186
00:19:07,468 --> 00:19:09,595
شراب نوشی ہے۔

187
00:19:09,928 --> 00:19:12,306
سورج کی طرح لوٹ آؤ
چاند کے جانے سے پہلے

188
00:19:12,514 --> 00:19:16,226
پھر ہم دیکھیں گے کہ کیا کوئی وجہ ہے۔
کپ کا اشتراک کرنے کے لئے.

189
00:19:16,518 --> 00:19:19,897
آپ کے حکم پر، بادشاہ سپارٹاکس۔

190
00:19:20,314 --> 00:19:22,399
آپ کے حکم تک۔

191
00:19:28,447 --> 00:19:31,867
وہ اپنا لنڈ لہراتا ہے۔
خود مشتری کو۔

192
00:19:32,117 --> 00:19:35,454
گیٹ بند کرو ہم اس سے چھٹکارا پا لیں گے۔

193
00:19:35,746 --> 00:19:38,290
شاید یہ مفید ہے۔

194
00:19:38,499 --> 00:19:42,753
وہ مہر ڈھونڈو۔ کی گھڑی
اس سے کیا فائدہ ہوتا ہے.

195
00:19:43,087 --> 00:19:47,049
Cilicians؟
آپ کو بے چین کرنے کے لیے۔

196
00:19:47,341 --> 00:19:49,843
دیکھا ہے یا نہیں؟

197
00:19:50,094 --> 00:19:53,597
میں فولاد بناتا ہوں۔
میں بندرگاہوں میں تجارت نہیں کرتا۔

198
00:19:53,806 --> 00:19:57,851
میں اس مہر کا کیا کروں؟
-یہ مجھے خوش کرتا تھا۔

199
00:19:58,143 --> 00:20:01,897
یونہی چلا گیا۔
اس سے پہلے کہ آپ اپنی آزادی دوبارہ حاصل کریں؟

200
00:20:02,147 --> 00:20:06,902
کیا آپ کو جانوروں کی طرح لڑنا پڑا؟
بالکل غریب الپین کی طرح؟

201
00:20:07,236 --> 00:20:10,447
میں لڑائی نہیں چاہتا تھا۔
- تم نے اسے نہیں روکا.

202
00:20:10,697 --> 00:20:14,243
آپ نے کیا یقین کیا؟
جب آپ نے ہماری مدد کرنے کا فیصلہ کیا؟

203
00:20:14,535 --> 00:20:18,705
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
-ہر ایک کے پاس بالآخر ایک انتخاب ہوتا ہے۔

204
00:20:18,997 --> 00:20:23,877
آپ کا ان لوگوں سے کوئی تعلق نہیں۔
اب فکر نہ کرو۔

205
00:20:24,211 --> 00:20:30,259
'وہ لوگ'۔ کیا میں رومی نہیں ہوں؟
جیسا کہ وہ تھے اور کچھ اب بھی ہیں؟

206
00:20:32,344 --> 00:20:36,807
آپ اپنے لیے کھڑے ہیں۔
جیسا کہ میں کرتا تھا.

207
00:20:38,475 --> 00:20:42,146
تو پھر تم ثبوت ہو۔
کہ بدترین مٹی سے...

208
00:20:42,438 --> 00:20:46,316
اب بھی کچھ بن سکتا ہے
قیمت کا مجسمہ.

209
00:20:48,610 --> 00:20:52,614
ماضی کو آرام کرنے دیں۔
نئے افق کی طرف دیکھو...

210
00:20:52,906 --> 00:20:55,826
اس آدمی سے دور جو تم تھے۔

211
00:21:10,924 --> 00:21:14,428
لات، مجھے مرد مل گئے۔
قدر کا پایا۔

212
00:21:15,762 --> 00:21:19,224
میرے پاؤں کے سامنے یہاں کیا پڑا ہے؟
- سینوسا

213
00:21:19,475 --> 00:21:22,728
اسپارٹیکس کے پاس سینوسا ہے۔
اور ویلے لیا.

214
00:21:23,020 --> 00:21:26,440
ممیئس کے لیے بھیجیں۔
شراب

215
00:21:30,444 --> 00:21:33,363
شکریہ
- الفاظ کے ساتھ ادائیگی کریں۔

216
00:21:33,614 --> 00:21:37,326
میرے پاس چند ہیں۔
ہم نے سوچا کہ گیٹ پکڑا ہوا ہے۔

217
00:21:37,618 --> 00:21:41,830
سپارٹیکس انڈر ورلڈ سے آتا ہے۔
یہ لکڑی اور پتھر سے گزرتا ہے۔

218
00:21:42,122 --> 00:21:45,626
وہ ایک عام آدمی ہے۔
- میں نے اسے دیکھا۔

219
00:21:45,918 --> 00:21:49,296
خون میں ڈوبا ہوا ہے۔
شہر ابھی تک کانپ رہا تھا۔

220
00:21:49,505 --> 00:21:52,633
سپارٹیکس انسان نہیں ہے۔
وہ موت لاتا ہے۔

221
00:21:52,925 --> 00:21:55,427
اور پھر بھی تم رہتے ہو۔

222
00:21:56,512 --> 00:22:00,349
پھر آپ شاید اسی طرح لڑیں گے۔
خود لیجنڈ کی طرح.

223
00:22:00,641 --> 00:22:03,977
میں نے ایڈیلس کے لیے کام کیا۔
میں سپاہی نہیں ہوں۔

224
00:22:04,228 --> 00:22:08,106
یہ بات کے علاوہ ہے۔
سپارٹاکس کے پاس اب کتنے آدمی ہیں؟

225
00:22:08,357 --> 00:22:13,278
کوئی اندازہ نہیں۔ گلیاں بھری ہوئی تھیں۔
انہوں نے سب کو ذبح کر دیا۔

226
00:22:13,570 --> 00:22:18,408
اس سے پہلے کہ وہ بندر گاہ پر پہنچ جاتے میں فرار ہو گیا۔
- اب میں سمجھ گیا ہوں۔

227
00:22:18,700 --> 00:22:22,913
تم ہیرو نہیں بنے،
لیکن بھاگ گیا.

228
00:22:23,247 --> 00:22:25,541
اب تم بزدلوں کی طرح گر پڑے۔

229
00:22:29,962 --> 00:22:33,423
پاگل ہو گئے ہو کیا؟
- وہ کچھ بھی قابل نہیں تھا.

230
00:22:33,715 --> 00:22:36,718
آپ یہاں کمانڈ میں نہیں ہیں۔

231
00:22:38,637 --> 00:22:44,351
معذرت میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔
کم لوگوں کی کوتاہیوں پر

232
00:22:45,686 --> 00:22:50,065
ہم لاش کو ہٹاتے ہیں اور بحث کرتے ہیں ...
-ہم نے بات کر لی۔

233
00:22:51,775 --> 00:22:55,070
کیمپ توڑ دیں۔
اور جاؤ میرے باپ کو خبردار کرو۔

234
00:22:55,320 --> 00:22:58,240
مجھے آپ کے پاس ہی رہنا تھا۔

235
00:22:59,324 --> 00:23:04,037
میں لفظ اور مرضی ہوں۔
مارکس کراسس کے ذریعہ۔

236
00:23:04,371 --> 00:23:06,832
تم میرے ساتھ نہیں ہو، گائس۔

237
00:23:07,416 --> 00:23:09,710
تم میرے ماتحت خدمت کرو۔

238
00:23:14,840 --> 00:23:17,426
میں آپ کے حکم کی تعمیل کرتا ہوں۔

239
00:23:20,262 --> 00:23:23,307
جو بچا ہے اسے جمع کریں۔
آپ کے مردوں کی.

240
00:23:23,557 --> 00:23:26,602
ہم Sinuessa اور Valle کی طرف بڑھتے ہیں۔

241
00:23:35,357 --> 00:23:38,802
ہمارے پاس ولا کے تمام کونے ہیں۔
تلاشی لی اور خالی ہاتھ چلے گئے۔

242
00:23:38,957 --> 00:23:40,902
شیڈ میں بھی کچھ نہیں ملا۔

243
00:23:41,057 --> 00:23:44,602
صرف ہیراکلیو کو بتائیں
تاکہ وہ سمندر میں واپس جا سکے۔

244
00:23:45,257 --> 00:23:46,902
آئیے زیادہ جلد بازی نہ کریں۔

245
00:23:47,027 --> 00:23:48,602
میں Agron سے متفق ہوں۔

246
00:23:48,757 --> 00:23:50,802
مجھے سلیشین کی پرواہ نہیں ہے۔

247
00:23:50,957 --> 00:23:52,902
اس کے پاس کچھ ہے۔
جو ہمارے پاس نہیں ہے۔

248
00:23:53,257 --> 00:23:56,602
جہاز۔ اناج لے جانے والے جہاز اور
سامان کی نقل و حمل کر سکتے ہیں...

249
00:23:56,757 --> 00:23:59,302
یہاں تک کہ اگر راستہ ملک سے گزرتا ہے۔
کراسس کے ذریعہ مسدود ہے۔

250
00:23:59,427 --> 00:24:02,602
ہم اسے اس مقام تک کیسے پہنچائیں گے؟
اس کو دیئے بغیر جو وہ مانگتا ہے؟

251
00:24:05,257 --> 00:24:07,602
Nemetes کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا تم نے اس سے بات کی ہے؟

252
00:24:07,757 --> 00:24:09,602
ابھی تک مہر کی جھلک نہیں آئی

253
00:24:09,757 --> 00:24:12,602
پورا شہر ہونے کے باوجود
سککوں کے لئے خاک.

254
00:24:12,757 --> 00:24:14,602
ہم اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

255
00:24:14,757 --> 00:24:17,602
ہم میں سے کوئی نہیں جانتا
جہاں یہ چھپا ہوا ہے.

256
00:24:21,257 --> 00:24:24,902
پھر میں مدد مانگوں گا۔
اعلیٰ عہدوں پر۔

257
00:24:37,872 --> 00:24:39,624
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

258
00:24:45,797 --> 00:24:47,882
یہ میرا گھر تھا۔

259
00:24:48,758 --> 00:24:50,468
اب نہیں۔

260
00:24:56,057 --> 00:24:58,518
میں اپنی زندگی کی بھیک نہیں مانگوں گا۔

261
00:24:59,602 --> 00:25:02,856
مجھے یہ نہیں چاہیے، بس آپ کی مدد۔

262
00:25:04,983 --> 00:25:07,986
تم مجھے میرے شوہر سے چھین رہے ہو۔

263
00:25:08,820 --> 00:25:13,366
تم میرے شہر کو ویران کر رہے ہو۔
اور اب تم میری مدد چاہتے ہو؟

264
00:25:13,700 --> 00:25:17,912
یہ جنگ ہے۔
آپ اور آپ کے لوگ شکار ہیں۔

265
00:25:18,204 --> 00:25:21,791
میرے اپنے لوگ حیران ہیں۔
میں آپ کو کیوں بخشتا ہوں۔

266
00:25:22,083 --> 00:25:25,461
آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ کیا یہ عقلمندی تھی۔

267
00:25:25,753 --> 00:25:29,883
ہم اپنے دن زندہ رکھیں
آپ کی تفریح کے لیے؟

268
00:25:30,175 --> 00:25:32,760
جیسا کہ Ulpian کے ساتھ؟

269
00:25:35,263 --> 00:25:40,518
تمہارے آدمیوں نے اسے ایک پر لڑوایا
کرسٹ روٹی. اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔

270
00:25:40,852 --> 00:25:44,439
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

271
00:25:47,734 --> 00:25:51,988
میں نے پہلے بھی ایک بار آپ پر یقین کیا تھا۔
اور اب میں بیوہ ہوں۔

272
00:25:52,280 --> 00:25:54,073
میں اس سے انکار نہیں کرتا۔

273
00:25:54,282 --> 00:25:58,244
وہ ایک معزز آدمی تھا،
آپ نے اس زمین سے مٹا دیا۔

274
00:25:58,536 --> 00:26:01,623
تم اس کی بہت تعریف کرتے ہو۔
- تم اسے نہیں جانتے تھے۔

275
00:26:03,082 --> 00:26:05,627
نہ تم، مجھے ڈر لگتا ہے۔

276
00:26:06,961 --> 00:26:11,758
کیا آپ ہیراکلیو کا نام جانتے ہیں؟
- سمندر کا طاعون۔

277
00:26:13,551 --> 00:26:16,262
میرے شوہر نے بہت پیسہ خرچ کیا۔
اسے پکڑنے کے لیے

278
00:26:16,471 --> 00:26:19,974
اس کے پاس اور پیسے باقی تھے۔
ایک خفیہ معاہدے کے لیے۔

279
00:26:20,266 --> 00:26:21,643
تم جھوٹ بولتے ہو۔

280
00:26:21,809 --> 00:26:27,440
آپ کے شوہر نے اس کے بدلے میں اپنا مہر دیا۔
اپنے حریفوں کو ختم کرنا۔

281
00:26:27,815 --> 00:26:30,485
میں نے خود ہیراکلیو سے یہ حاصل کیا۔

282
00:26:39,452 --> 00:26:42,705
مجھے بدتمیزی کرنا پسند نہیں ہے۔
ایک یاد

283
00:26:42,997 --> 00:26:47,585
تم میری دنیا کو پھاڑ رہے ہو۔
- یہ ایک موقع ہے۔

284
00:26:48,795 --> 00:26:54,550
ہیراکلیو مہر تلاش کرتا ہے۔ اس کے ساتھ
میں یقینی بناؤں گا کہ ہمیں کھانا ملے گا۔

285
00:26:54,926 --> 00:26:59,514
یہ ابھی تک دریافت نہیں ہوا ہے۔
-کیا آپ جانتے ہیں کہ مہر کہاں ہے؟

286
00:27:01,057 --> 00:27:05,311
اینیئس کو فساد کا خدشہ تھا۔
اور اپنی جائیداد کی حفاظت کرنا چاہتا تھا۔

287
00:27:05,645 --> 00:27:10,066
ذخیرہ کرنے کی بہت سی جگہیں ہیں۔
شہر بھر میں اس کی عمارتوں میں۔

288
00:27:10,358 --> 00:27:12,068
انہیں ڈھونڈنے میں میری مدد کریں...

289
00:27:12,235 --> 00:27:17,365
اور آپ اور آپ کے لوگ اس میں شریک ہوں گے۔
ہم Cilicians کے ساتھ کیا رہ گیا ہے.

290
00:27:18,741 --> 00:27:22,954
اس قیمت پر مجھے آزادی چاہیے
ہم سب کے لیے۔

291
00:27:24,872 --> 00:27:31,671
ایسا کرو تمہیں رہا کر دیا جائے گا۔
جب ہم سینوسا چھوڑتے ہیں۔

292
00:27:32,046 --> 00:27:36,342
کیا میں آپ پر یقین کروں؟
- وجہ سادہ ہے۔

293
00:27:39,429 --> 00:27:41,764
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

294
00:27:49,605 --> 00:27:52,483
بنی ہوئی آنکھوں میں چھپا ہوا ہے۔

295
00:27:53,526 --> 00:27:57,780
کوئی تعجب نہیں کہ دیوتا خود ہیں۔
اپنے شوہر اور اس شہر کے خلاف ہو جاؤ۔

296
00:27:58,072 --> 00:28:01,075
آئیے اپنے معاہدے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

297
00:28:01,326 --> 00:28:03,870
اور ایک اچھا پینا۔

298
00:28:06,748 --> 00:28:10,251
آپ اس کے لیے کیا چاہتے ہیں؟
- میں کچھ نہیں مانگ رہا ہوں۔

299
00:28:10,543 --> 00:28:13,755
جب ہم چلے جاتے ہیں،
آپ کے لئے مہر ہے.

300
00:28:14,005 --> 00:28:17,717
اور اس دن تک؟
- ایک تجارتی معاہدہ۔

301
00:28:17,967 --> 00:28:23,514
کھانے کے لیے پیسے۔ پہلے حقوق
آپ کے پاس بورڈ پر موجود سامان پر۔

302
00:28:26,476 --> 00:28:31,189
آپ پوسیڈن کو ایسا کرنے پر آمادہ کریں گے۔
آپ کو اس کا گدا دکھانے کے لیے۔

303
00:28:31,481 --> 00:28:35,610
اگر وہ میرے سامنے کھڑا ہوتا۔
لیکن یہ معاملہ نہیں ہے.

304
00:28:35,902 --> 00:28:39,155
میرا سامان اعلیٰ معیار کا ہے۔

305
00:28:39,447 --> 00:28:42,742
18,000 دینار
جب بندرگاہ پر فروخت کیا جاتا ہے۔

306
00:28:42,950 --> 00:28:45,119
مہر کے بغیر؟

307
00:28:49,665 --> 00:28:52,919
آپ توقع سے مختلف ہیں۔

308
00:28:57,757 --> 00:29:02,136
10,000 دینار
اگر میں اس کی بیوی کو اپنے ساتھ لاؤں۔

309
00:29:02,470 --> 00:29:07,058
تم نے مجھے رومن سمجھنے کی غلطی کی۔
میں غلاموں کی تجارت نہیں کرتا۔

310
00:29:10,478 --> 00:29:16,275
میں بھی نہیں،
اگر میرے پاس اتنی پکی بلی ہوتی۔

311
00:29:22,240 --> 00:29:25,993
12,000 دیناری،
طلوع آفتاب سے ایک گھنٹہ پہلے

312
00:29:26,285 --> 00:29:30,164
ہم شہر سے باہر اترتے ہیں۔
- شہر سے باہر؟

313
00:29:30,456 --> 00:29:35,920
ہوم فیلڈ کا کوئی فائدہ نہیں۔ میں نہیں چاہتا
بندرگاہ پر حملہ کیا جاتا ہے۔

314
00:29:39,841 --> 00:29:43,428
شہر کی دیواروں کے باہر،
طلوع آفتاب سے ایک گھنٹہ پہلے

315
00:29:43,719 --> 00:29:45,847
ملنے پر راضی ہو گئے؟

316
00:29:47,598 --> 00:29:50,726
کیا اب ہم شراب پی سکتے ہیں؟

317
00:30:11,372 --> 00:30:15,585
ہیراکلیو کس قسم کا پیشاب ڈالتا ہے؟
- اسے absinthe کہتے ہیں۔

318
00:30:15,877 --> 00:30:21,257
ایک بار چھ کپ کے بعد مجھے ملا
ایک خیالی بلی سے بحث کرنا۔

319
00:30:24,093 --> 00:30:30,391
ہم سات لیں گے اور ختم کریں گے۔
رومیوں کے ساتھ حملہ کرنے سے پہلے بحث کرو۔

320
00:30:42,361 --> 00:30:44,572
خطرناک۔

321
00:30:44,780 --> 00:30:48,493
ایسے آدمی کو گھورنا جو آپ کا نہیں ہے۔

322
00:30:48,784 --> 00:30:51,245
میرا اس سے کوئی مطلب نہیں تھا۔

323
00:30:52,205 --> 00:30:55,541
کیا آپ اس کا لنڈ اپنے اندر چاہتے ہیں؟

324
00:30:56,709 --> 00:30:59,921
بولو چھوٹا۔

325
00:31:01,589 --> 00:31:06,469
اس نے میری جان بچائی۔
میں صرف اس کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

326
00:31:10,556 --> 00:31:14,393
آؤ
چلو کچھ اور بات کرتے ہیں، ڈیمیٹ.

327
00:31:18,856 --> 00:31:21,442
مجھے وہ سلیشین پسند نہیں ہیں۔

328
00:31:27,031 --> 00:31:29,867
میں انہیں رومیوں پر ترجیح دیتا ہوں۔

329
00:31:31,953 --> 00:31:34,080
میرا لنڈ جادوئی ہے۔

330
00:31:35,665 --> 00:31:38,167
پھر اسے غائب کر دیں۔

331
00:31:40,628 --> 00:31:42,838
مزید شراب۔

332
00:31:46,926 --> 00:31:49,637
تم بیوقوف

333
00:31:49,887 --> 00:31:54,600
ایسے جھوٹے اور دھوکے باز کے لیے
بھروسہ کرنا

334
00:31:54,892 --> 00:31:57,353
میں اس کی قسم جانتا ہوں۔

335
00:31:58,271 --> 00:32:00,898
میں نے اپنے بارے میں بھی یہی سوچا۔

336
00:32:01,941 --> 00:32:07,780
اب میں ہر لمحہ زندہ کرتا ہوں۔
ہر بار میرے شوہر نے مجھے چھوا.

337
00:32:08,155 --> 00:32:11,200
مجھے خلوص پر شک ہے۔

338
00:32:11,492 --> 00:32:14,870
دیوتا مجھے سزا دے رہے ہیں۔
کیونکہ میں اندھا تھا.

339
00:32:15,121 --> 00:32:19,375
مجھے ہیراکلیو کو دیا تھا،
ان کے حتمی انتقام کے طور پر.

340
00:32:19,667 --> 00:32:22,461
میں تمہارے معبودوں کو نہیں مانتا۔

341
00:32:22,712 --> 00:32:26,799
نہ کسی دوسرے خدا میں
جو بے گناہوں کو سزا دے گا۔

342
00:32:32,722 --> 00:32:37,935
میں نے حکم دیا ہے کہ آپ
شہر کے ذریعے آزادانہ طور پر منتقل کر سکتے ہیں.

343
00:32:38,644 --> 00:32:42,481
بدلے میں تم میری مدد کرو گے...

344
00:32:42,773 --> 00:32:46,319
اس کو یقینی بنانے کے لیے
کہ آپ کے لوگوں کو کھانے کے لیے کافی ہے۔

345
00:32:51,115 --> 00:32:54,535
اور مجھے تنبیہ کرو
جب ان کے ساتھ ناروا سلوک کیا جاتا ہے۔

346
00:32:54,785 --> 00:33:00,583
میں حیران ہوں کہ اتنی کم تعداد
وزن اتنا بھاری بوجھ ہے.

347
00:33:02,793 --> 00:33:06,505
یہ سب جانتے ہیں۔
جو روم کے خلاف ہتھیار اٹھاتا ہے۔

348
00:33:11,344 --> 00:33:13,179
تم یہیں سو جاؤ۔

349
00:33:13,387 --> 00:33:16,932
میرے لوگ مجھے مسترد کرتے ہیں۔
جب میں آپ کی چھت کے نیچے سوتا ہوں۔

350
00:33:18,851 --> 00:33:24,690
میرے شوہر کے کنارے پر اصطبل تھا۔
شہر کے میں وہاں پناہ کی تلاش میں ہوں۔

351
00:33:29,862 --> 00:33:32,531
میں صرف سکون فراہم کرنا چاہتا تھا۔

352
00:33:41,999 --> 00:33:46,712
ہیراکلیو ٹھیک کہتا تھا
کم از کم ایک لحاظ سے۔

353
00:33:47,004 --> 00:33:49,965
آپ توقع سے مختلف ہیں۔

354
00:34:09,443 --> 00:34:13,155
معذرت
اپنے مشروبات کا اشتراک کریں اور میں انہیں قبول کروں گا۔

355
00:34:13,489 --> 00:34:17,451
میرے کپ پر بحث ہوئی ہے۔
- میں اس کا دعوی نہیں کرنا چاہتا۔

356
00:34:17,702 --> 00:34:21,122
صرف ہونٹ
اس کے امرت کے ساتھ عبادت کرو.

357
00:34:23,749 --> 00:34:26,460
آپ الفاظ سے آزاد ہیں۔

358
00:34:26,669 --> 00:34:31,757
میں سمندر میں بہت لمبا رہا ہوں۔
کسی نہ کسی کمپنی کے درمیان.

359
00:34:33,801 --> 00:34:37,054
مجھے طوفانی لہریں پسند نہیں۔

360
00:34:37,346 --> 00:34:42,476
آپ جیسے منہ سے نکلے الفاظ
آدمی کو ڈرا سکتا ہے۔

361
00:34:44,645 --> 00:34:47,648
اس ہاتھ کو ہٹا دو۔
- اس کا مطلب کوئی نقصان نہیں ہے۔

362
00:34:47,898 --> 00:34:49,316
معذرت

363
00:34:49,483 --> 00:34:54,613
میں آپ کو براؤن ورکرز نہیں جانتا تھا۔
رائن کے مشرق میں تھے۔

364
00:35:26,479 --> 00:35:28,397
میری آنکھوں سے باہر۔

365
00:35:33,110 --> 00:35:35,321
جھول تھوڑا سا ہاتھ سے نکل گیا۔

366
00:35:35,571 --> 00:35:39,074
بے معنی دلیل
ہمارے درمیان نہیں آنا چاہیے۔

367
00:35:39,325 --> 00:35:43,454
یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس کافی رقم ہے۔
طے شدہ وقت پر۔

368
00:35:43,788 --> 00:35:46,874
پھر ہم دیکھتے ہیں کہ ہم کتنے مضبوط ہیں۔

369
00:35:59,845 --> 00:36:03,516
سپارٹاکس ناراض ہے۔
- میں نے شروع نہیں کیا۔

370
00:36:03,808 --> 00:36:09,021
سلیشین بہت دور چلا گیا۔ آپ کا جواب...
- جیسا کہ دھونا چاہئے.

371
00:36:09,355 --> 00:36:13,526
مشتری کو خود محتاط رہنا چاہیے۔
جب وہ آپ کو چھوتا ہے۔

372
00:36:17,571 --> 00:36:20,491
کیا تم مجھ پر کسی خدا سے لڑو گے؟

373
00:36:21,951 --> 00:36:26,705
میں سب کو مارتا ہوں۔
جو تمہیں میری بانہوں سے چھیننا چاہتا ہے۔

374
00:36:26,997 --> 00:36:30,459
مشتری اور کلیشین کو رکھیں
آپ کے سر سے باہر.

375
00:36:30,751 --> 00:36:34,630
ان کا شمار ان میں نہیں ہوتا
جو میرے دل کا مالک ہے۔

376
00:38:07,154 --> 00:38:09,907
آپ بغیر کچھ کہے چلے گئے۔

377
00:38:10,866 --> 00:38:15,370
لڑائی ہوئی۔
بہت شور تھا۔

378
00:38:21,877 --> 00:38:25,130
میں سایہ کے لیے روانہ ہوا۔
گوشت بنانے کے لیے.

379
00:38:32,095 --> 00:38:34,640
اور خواہش لانے کے لیے۔

380
00:38:38,101 --> 00:38:39,686
آپ کے لیے۔

381
00:38:43,148 --> 00:38:44,691
آؤ

382
00:39:54,136 --> 00:39:58,432
اپنے کپڑے پکڑو اور ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔
باہر نکلو۔

383
00:40:13,071 --> 00:40:16,825
تم اسے پسند نہیں کرتے؟
-وہ صرف ایک بچہ ہے۔

384
00:40:18,577 --> 00:40:23,040
مجھے ایک عورت چاہیے
جو میری ضروریات پوری کرتا ہے...

385
00:40:23,957 --> 00:40:27,544
اسپارٹاکس کے ساتھ جانے سے پہلے۔

386
00:40:55,572 --> 00:40:59,034
معذرت میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
-میں نہیں کرتا۔

387
00:40:59,326 --> 00:41:05,040
آپ مجھے شکریہ ادا کرنے کا موقع نہیں دیتے۔
میں اب بھی آپ کی بدولت سانس لے رہا ہوں۔

388
00:41:05,415 --> 00:41:08,293
آپ کا غلبہ جنگ میں گر گیا ہے۔

389
00:41:08,543 --> 00:41:11,797
وہ ایک ہیرو کے ہاتھوں مارا گیا۔
دیوتاؤں کی طرف سے بھیجے گئے

390
00:41:13,715 --> 00:41:16,760
وہ جو آپ کا نام تک یاد نہیں کرتا۔

391
00:41:17,010 --> 00:41:19,846
میرا نام سبیل ہے۔

392
00:41:20,806 --> 00:41:25,060
کیا آپ فرض محسوس کرتے ہیں؟
- میں آپ کا سب کچھ مقروض ہوں۔

393
00:41:28,063 --> 00:41:33,110
آپ کا قرض ادا ہو چکا ہے۔
اگر تم مجھ سے دور رہو...

394
00:41:33,402 --> 00:41:36,238
اور میرے جیسے مردوں میں۔

395
00:41:41,952 --> 00:41:45,330
کیا آپ میری کمائی ہوئی ہر چیز کا مطالبہ کر رہے ہیں؟
- چوری شدہ۔

396
00:41:45,580 --> 00:41:49,709
میں نے شہر لیتے وقت کیا تھا۔
کیا میری جان خطرے میں نہیں پڑی؟

397
00:41:50,043 --> 00:41:53,255
ویسوویئس کی طرح
اور دیگر تمام اسٹروک؟

398
00:41:53,505 --> 00:41:57,300
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
جس کو قربانیاں دینی پڑتی ہیں۔

399
00:41:57,592 --> 00:42:00,387
اور لوہار؟
کیا تم اس کے پیسے بھی مانگ رہے ہو؟

400
00:42:00,637 --> 00:42:05,517
آپ بات چیت کے ساتھ حکم کو الجھا رہے ہیں۔
اپنا فرض ادا کریں۔

401
00:42:08,186 --> 00:42:11,064
کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟
-بے شک.

402
00:42:11,398 --> 00:42:16,903
Gannicus کہاں ہے؟
- وہ آ رہا ہے، یا اس کے پاس کیا رہ گیا ہے۔

403
00:42:23,910 --> 00:42:26,371
ٹوٹس، اپنا فرض ادا کرو۔

404
00:42:28,748 --> 00:42:32,627
یہ کرنا ہی ہے۔
ناصر، دیوار پر اپنی پوزیشن سنبھالو۔

405
00:42:33,753 --> 00:42:35,881
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔

406
00:42:36,089 --> 00:42:39,759
آگے بڑھو۔
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

407
00:42:43,847 --> 00:42:48,977
جب گیٹ ہمارے پیچھے بند ہوتا ہے،
پھر جب تک میں آپ کو نہ کہوں اسے دوبارہ مت کھولیں۔

408
00:42:51,229 --> 00:42:54,232
میں بد سے بدتر محسوس کر رہا ہوں۔

409
00:42:54,524 --> 00:42:59,321
دھوکہ دہی کی علامات کے لئے احتیاط سے دیکھیں۔
مجھے امید ہے کہ وہ اسے آزمائیں گے۔

410
00:42:59,654 --> 00:43:03,909
ہیراکلیو اور اس کے آدمیوں کی طرح
اپنے وعدے کو پورا نہ کرو...

411
00:43:06,161 --> 00:43:08,997
پھر انہیں موقع پر مار ڈالو.

412
00:43:09,247 --> 00:43:11,333
گیٹ کھولو۔

413
00:43:21,718 --> 00:43:24,387
Cilicians، ایسا لگتا ہے.

414
00:43:26,056 --> 00:43:29,309
وہ کیوں جا رہے ہیں؟
Sinuessa کے باہر زمین پر؟

415
00:43:33,605 --> 00:43:38,401
عہد کرنا۔
-اسپارٹاکس پاگل ہے اگر وہ ایسا کرتا ہے۔

416
00:43:38,735 --> 00:43:42,072
وہ اسی نوعیت کے چور ہیں۔

417
00:43:42,364 --> 00:43:47,202
اگر وہ کسی معاہدے پر آجائیں تو میرا...
باپ باغیوں کو بھوکا مت مارو۔

418
00:43:48,662 --> 00:43:51,331
میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا۔

419
00:43:51,540 --> 00:43:56,044
ممیئس،
آگے بڑھنے کی تیاری.

420
00:43:56,336 --> 00:43:59,339
میرے حکم پر عمل کریں۔

421
00:44:03,468 --> 00:44:06,805
تمہارے باپ نے تمہیں بتایا تھا۔
سپارٹیکس کو حملہ کرنے کی اجازت نہیں تھی۔

422
00:44:07,055 --> 00:44:11,059
میرے والد ایک لڑنے والے بھیڑیے کی خواہش رکھتے ہیں...

423
00:44:11,351 --> 00:44:14,020
فرمانبردار کتا نہیں۔

424
00:44:15,355 --> 00:44:21,069
آج رات میں اس کی عزت کروں گا۔
خون اور موت کے ساتھ.

425
00:44:29,286 --> 00:44:31,454
ہم بہت کمزور ہیں۔

426
00:44:33,164 --> 00:44:38,587
سپارٹیکس اور اس کے آدمی سب سے زیادہ،
ان کے شہر کی دیواروں کے باہر۔

427
00:44:38,962 --> 00:44:41,298
وہ گیٹ سے آتے ہیں۔

428
00:44:42,799 --> 00:44:47,846
میرے نشان پر۔ میں انہیں نہیں چاہتا
ہماری نیتوں پر شک ہے.

429
00:44:56,855 --> 00:45:00,025
ناصر تم کیا دیکھتے ہو؟

430
00:45:00,275 --> 00:45:04,904
گندگی اور پیشاب.
وہ اندھیرے میں بہت دور ہیں۔

431
00:45:11,244 --> 00:45:13,163
اس نے کیا کہا؟

432
00:45:13,371 --> 00:45:17,375
رومی جس نے لڑنا تھا وہ چلا گیا۔
-الپین؟

433
00:45:17,626 --> 00:45:19,836
اس موٹی عورت اور دیگر کے ساتھ۔

434
00:45:20,045 --> 00:45:21,963
ہم شہر کی تلاش کر رہے ہیں۔

435
00:45:22,213 --> 00:45:26,551
یہیں رہو۔ شاید وہ ہمیں چاہتے ہیں۔
گیٹ سے دور ہو جاؤ.

436
00:45:27,802 --> 00:45:31,473
کہاں جا رہے ہو؟
- اپنی نظر مقصد پر رکھیں۔

437
00:45:39,481 --> 00:45:43,151
آپ کی قیمت۔
جیسا کہ اتفاق ہوا۔

438
00:45:44,402 --> 00:45:47,072
میرا مطلب بدتمیز ہونا نہیں ہے، لیکن...

439
00:45:48,782 --> 00:45:50,742
بس اسے کھولیں۔

440
00:46:04,255 --> 00:46:08,510
آپ اپنے کلام کے آدمی ہیں۔
اس دنیا میں نایاب۔

441
00:46:08,760 --> 00:46:12,389
نایاب بھی
میرے میچ سے ملنے کے لیے۔

442
00:46:13,515 --> 00:46:18,019
Castus، Adherbal.
ہمارے بھائیوں کو ان کا حق دو۔

443
00:46:28,822 --> 00:46:31,116
کیا آپ شہر چھوڑ رہے ہیں؟

444
00:46:32,701 --> 00:46:37,831
الوداعی الفاظ کے بغیر؟
-صرف ان لوگوں کے لیے جو اہمیت رکھتے ہیں۔

445
00:46:38,206 --> 00:46:43,378
اگر یہ Cilicians کے ساتھ کام کرتا ہے،
میں یہاں سے جتنا ممکن ہو دور جا رہا ہوں۔

446
00:46:43,712 --> 00:46:46,715
کیا آپ اپنے دوستوں کو لا رہے ہیں؟
-دوست؟

447
00:46:50,385 --> 00:46:53,221
وہ کہاں ہیں؟
- میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

448
00:46:53,471 --> 00:46:56,975
میرا مطلب ہے رومیوں
اور آپ کی چالاکی.

449
00:47:04,190 --> 00:47:06,359
کیا آپ کو خون چاہیے تھا؟ چلو۔

450
00:47:06,568 --> 00:47:11,614
میں ایک چیلنج سے زیادہ ہوں۔
زنجیروں میں بند روٹی بیکر سے۔

451
00:47:25,920 --> 00:47:29,883
کیا یہ سب آپ کو پیش کرنا ہے؟

452
00:47:31,259 --> 00:47:33,428
نہیں

453
00:47:35,013 --> 00:47:40,935
منظوری کے لیے نمونہ۔ باقی
میرے جہاز پر سوار ہے۔

454
00:47:41,311 --> 00:47:45,064
فریٹ بہت بڑا ہے۔
ایک کشتی کے لئے.

455
00:47:45,857 --> 00:47:49,444
اب یہ ادائیگی ہو چکی ہے،
میں بندرگاہ میں چلا جاتا ہوں۔

456
00:47:49,694 --> 00:47:52,113
یہ معاہدہ نہیں تھا۔

457
00:47:52,363 --> 00:47:56,868
الجھن کے لیے معذرت۔
- معافی مانگنا بند کرو۔

458
00:47:57,118 --> 00:47:59,037
فیوز

459
00:48:08,713 --> 00:48:10,423
آپ کا کیا خیال ہے؟

460
00:48:11,007 --> 00:48:16,137
کہ میں پاگل لگ رہا ہوں کیونکہ میں...
غیرت کے احساس کے بغیر آدمی پر بھروسہ کریں۔

461
00:48:18,056 --> 00:48:22,644
پھر ہمیں اپنے راستے پر جانا پڑا
شاید اچھے کے لئے طلاق.

462
00:48:28,733 --> 00:48:31,569
ہمیں دھوکہ دیا گیا ہے۔
- میری طرف سے نہیں۔

463
00:48:33,363 --> 00:48:35,031
شٹ قزاقوں.

464
00:48:40,954 --> 00:48:42,914
آگے.

465
00:48:45,708 --> 00:48:47,544
رومیوں.

466
00:49:56,821 --> 00:49:59,282
جہنم کہاں ہے Mummius؟

467
00:50:45,453 --> 00:50:49,624
میں نے اپنا پیٹ بھر لیا ہے۔
آپ جیسے مردوں کی.

468
00:51:34,252 --> 00:51:36,004
ممیئس۔

469
00:51:37,088 --> 00:51:39,632
سپارٹاکس، مزید آنے والا ہے۔

470
00:52:20,631 --> 00:52:22,467
ٹیسٹوڈو۔

471
00:52:40,401 --> 00:52:43,071
لوڈ، آگ.

472
00:52:49,452 --> 00:52:52,288
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا کہ میں کتنی دور تک پہنچ گیا ہوں؟

473
00:52:52,538 --> 00:52:54,832
میں نے آپ کو خبردار کیا۔

474
00:53:14,977 --> 00:53:18,272
اپنی جگہ کھڑے ہو جاؤ۔
اپنی زمین پر کھڑے ہو جاؤ، لعنت.

475
00:53:18,523 --> 00:53:20,316
واپس لینا۔

476
00:53:28,116 --> 00:53:30,118
واپس لینا۔

477
00:53:58,771 --> 00:54:02,608
ہمیں پیچھے ہٹنا چاہیے۔
تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔

478
00:54:10,032 --> 00:54:14,036
اس کے پیچھے۔
-ہمیں شہر واپس جانا ہے۔

479
00:54:16,664 --> 00:54:19,041
اب اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

480
00:54:19,292 --> 00:54:22,253
پیسے لے لو اور بندرگاہ میں داخل ہو جاؤ۔

481
00:54:22,503 --> 00:54:25,756
آؤ
- ہم جا رہے ہیں۔

482
00:54:54,869 --> 00:54:59,165
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
تم مجھ سے اتنی آسانی سے چھٹکارا نہیں پا سکتے۔

483
00:54:59,457 --> 00:55:04,462
میں آکر آپ کی مدد کرنا چاہتا تھا۔
نیمیٹس گیٹ نہیں کھولیں گے۔

484
00:55:04,795 --> 00:55:09,592
پھر اور بھی کیسز تھے۔
اس نے حکم پر عمل کیا۔

485
00:55:17,642 --> 00:55:22,146
انہوں نے اتنے کم حملہ کیوں کیا؟
ایک لڑکے کی قیادت میں؟

486
00:55:22,396 --> 00:55:26,525
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
-جواب مُردوں سے آتا ہے۔

487
00:55:30,738 --> 00:55:35,034
اور وہ ہم
غلط طور پر 'دوست' کہا جاتا ہے۔

488
00:55:42,875 --> 00:55:44,543
اس نے مجھ پر حملہ کیا...

489
00:55:45,711 --> 00:55:49,715
جب میں نے پوچھا
چاہے اس نے الپینس کو فرار ہونے میں مدد کی ہو۔

490
00:55:50,007 --> 00:55:52,218
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

491
00:55:52,426 --> 00:55:56,722
کیا وہ ہماری مدد کرتا؟
اس طرح اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا؟

492
00:55:57,056 --> 00:56:00,768
وہ خراب مٹی چاہتا تھا۔
قیمتی چیز بنائیں۔

493
00:56:00,977 --> 00:56:05,856
مزید دباؤ والے معاملات ہیں۔ تلاش کریں۔
شہر سے نیچے Ulpianus اور باقی تک۔

494
00:56:06,190 --> 00:56:09,527
میں رومیوں کو نہیں چاہتا
جو ہمارے خلاف سازش کر رہے ہیں۔

495
00:56:32,758 --> 00:56:34,844
شکریہ